(I love this photo of Mi. He looks so smiley and happy, as;dlkfjsldfj *squishes*)
This fan account is really adorable. Zhou Mi is growing on me so much these days that it’s kind of scaring me. Boy, why do you make me feel this way? *___*
Translator note:
the ones in >> () brackets are MY NOTES.
the ones in >> [] square brackets are the fan’s
and these>> – – dashes, are expressions written by the fan
Hey Hey, I’m one of the few people who went to see Zhou Mi off~~~
And Zhou Little Mi student(It’s ZhouMi, but she called him that coz it’s more…affectionate) finally fulfilled my wish…
We were told on 19Sept midnight that Zhou Mi and Henry would take a flight back to Beijing sometime during 19Sept , hence we decided to stay at the airport overnight to see them off.
Very early in the morning on 19Sept, we went to see the different flight timings, and targeted on 10.30 and 12.30, these two flights…
We went up to the second floor (at the place where they would take the boarding pass) and waited for them to appear.
We waited till 10, but still, they haven’t appear yet. Hence like before, we confirmed the timing as 12.30.
So we continued chatting… while chatting, my friend suddenly said, “Hey, your little brother, quick look!” (that fan is older than Zhou Mi, hence the “little brother”)
I turned my head and saw ZhouMi all dressed in black while Henry all in pink. And HanZhiXi (idk what this is, but it seems like it’s the manager? Or the guards.)
Because it’s HanZhiXi, we don’t want to make known that we’re the fans. We didn’t go over. We just stood and gaze at them from afar.
Zhoumi and Henry kept on chatting, and chatted very happily. I can see that they are in a good mood…
After taking the boarding pass, they slowly walk out. It seems like they think that there aren’t any fans, hence they walked really slowly.
Hence I quickly stood up and waited for them to appear in front of me before I went up to them.
Let me introduce myself first. I’m from WuHan…
Every time I speak to Zhou Mi, I always use WuHan dialect…
Below is the conversation between me and Zhou Mi, using the WuHan dialect…Me: Zhou Mi ah, I came to see you off. I’m from Wu Han you know
ZMi: Really, you’re from Wu Han. Ha Ha. (it’s because of the girl’s sentence structure. And Zhou Mi can see that she’s from Wu Han)
Me: But, you speak Wu Han dialect very well. It’s been so many years since you went back home, you still speak so well.
ZMi: Really? Haha, really, when I chat with Zhang Ling over the phone, it’s always been him speaking SiChuan dialect while I converse in Wu Han dialect…
Me [Who’s Zhang Ling? I don’t know…] : No need to fret. SiChuan dialect and Wu Han dialect is quite similar…
ZMi : -laughing there-
Me: This is what I brought from Wu Han, remember to eat okay.
ZM: okay. –took the bag-
And then they went in.
Suddenly, that guy has got rubbish to throw, so he went out again…Me: Come come, I will help you throw.
ZMi: It’s just newspaper [said this is in normal Mandarin]
And then he went in again.
Maybe it’s national celebration (idk what she meant by that) , it seems like their luggage has got some problems, hence they can’t go in. So they went out again. Because fans all went over, so we didn’t go there. We waited at a corner for them to come.
While waiting, me and my friends started fooling around. After they were gone, another fan told me that… Zhou Mi kept staring at us…
And while waiting, I saw fans shaking hands with Zhou Mi, and I suddenly remembered I forgot to do that…
But all my friends said that at that time of our conversation, even if I want him to hug me, he would do that…
The problem (with the luggage) is solved quickly, thus I went up to them quickly.
Some parts of our conversation I’ve really forgotten…
After they went in, I started again…Me: Zhou Mi, hwaiting ah, bon voyage ah.
ZM: bon voyage. Ah, wrong wrong, it’s me bon voyage… (meaning, he was blessing the fan “bon voyage”, but then found out he should be blessing himself. LOL)
Me: Oh yes Zhou Mi, I’m older than you.
ZMi: ah. –a very disbelieving look-
Me: Really, I’m noona okay. Call me noona~~
ZMi: -stares at me for a very long time- Don’t want [the kind that is very adorable]
Me: -didn’t speak… looking pitiful-
ZMi: Noona… -a very helpless look, super adorable-
Then he waved and went in…
And I concluded everything happily~~~
Once I said that my aim is to make him call me noona~~
Hehe~~ Mission accomplished!
Oh yes, Hong Kong fans also talk to him so he spoke Cantonese too.
So while speaking to me, it’s terribly confusing. After speaking 2 sentences, he found out he spoke the wrong language, then he translated it and spoke again… Why is that guy so kind, he know I don’t understand Cantonese. Hence our conversation have got 3 different languages. Normal Chinese, Cantonese, Wu Han dialect…
Source: 周觅是俺弟@周觅吧 [here]
Translated from Chinese to English by: Xuanniiex@SJ-WORLD.net
I especially love the last part. Confused!Mi is terribly cute.
So special, this boy. I’m going crazy for you. Oh my Superman ♥.
Omg, what kind of a hiatus is this? That’s it, I officially suck at staying away from fandom .___.
herKPOPobsession 
Leave a Reply